If you could be mine av Sara Farizan

I Iran lever Sahar och Nasrin. De har varit bästa vänner sedan barnsben. Nasrin är rik och snygg och allmänt lättsinnig. Sahar är mer jordnära och fokuserar mycket på skolan. Hon vet att det är hennes enda chans till någorlunda frihet som kvinna i Iran.

En dag händer det som de båda bävat inför, Nasrin förlovar sig med en man. En förlovning innebär att hon snart kommer flytta hem till honom och bort ur Sahars liv. Boken hade kunnat handla om just bara det; två tjejer på väg in i vuxenlivet. Om kulturen och livet i Iran, om giftermål, slöjor, vänskap, moralpoliser och framtid. Som vi sett på nyheterna senaste månaderna är att vara kvinna i Iran och försöka leva sitt eget liv idag en kamp. Men boken har en dimension till. Nasrin och Sahar är nämligen kära, ett hemligt par. Och är det svårt att vara kvinna i Iran så är det direkt livsfarligt att vara homosexuell.

Även om de båda vetat sedan länge att en framtid tillsammans är omöjlig så ställs allt på sin spets när Nasrin blir förlovad. Hon är en fin flicka från en välbärgad familj så det är vad som väntas av henne, ändå kan Sahar inte låta bli att känna sig sviken. Trots att hon vet att Nasrin haft lika lite val i det hela som henne själv.

I sin desperation och vilja att få vara med Nasrin letar Sahar efter en lösning. Efter en kväll hos sin kusin tror hon sig kanske ha hittat en. Att vara homosexuell i Iran är lika med döden, men att vara en man född i en kvinnokropp ses som ett misstag som måste rättas till. Och om Sahar vore man skulle hon och Nasrin kunna leva tillsammans, precis såsom de vill leva.

Jag började läsa If you could be mine av Sara Farizan strax innan protesterna i Iran bröt ut för några månader sedan. När nyheten om Jina Masha Aminis död nådde oss här fick boken en helt ny dimension för mig. Den blev mycket verkligare samtidigt som jag förstod mer av vad kvinnorna som protesterar i Iran går igenom varje dag. Skräcken och den totala bristen på frihet.


Elvira, Virginska Gymnasiet